-
1 funzione
"function;Funktion;função"* * *f function( carica) officereligion service, ceremonymettere in funzione put into operationin funzione di... depending onvariare in funzione di... vary with...* * *funzione s.f.1 ( compito) function, role, task; ( di organo) function; ( scopo) purpose, aim: la scuola ha una funzione sociale, the school has a social function (o role); l'arco ha funzione di sostegno, the arch functions as a support; le funzioni del fegato, the functions of the liver; funzione clorofilliana, the function of chlorophyll; la funzione procreativa, the procreative function; avere una funzione, to serve a purpose // vive solo in funzione del suo lavoro, he lives only for his job2 ( ufficio, carica) function, office, position, capacity; ( mansione) duty, assignment: le funzioni di un sindaco, the functions (o the duties) of a mayor; cessare dalle funzioni, to retire from office; entrare in funzione, to take up office; avere funzioni direttive, to have a managerial position (o to work in a managerial capacity); essere nell'esercizio delle proprie funzioni, to be in office (o to be on duty); esercitare le funzioni di, to perform the duties of (o to function as o to officiate as o to act as) // il segretario facente funzione, the officiating secretary // era là in funzione di arbitro, he was there acting as umpire // funzione pubblica, public office; funzione amministrativa, administrative duty; funzione legislativa, legislative function (o role)3 ( funzionamento) operation, working, functioning: entrare in funzione, to become operative; il servizio di assistenza non è più in funzione, the backup service is no longer in operation // (mecc.) in funzione, working4 (eccl.) church ceremony; ( protestante) divine service: assistere alle funzioni, to attend church services5 (ling.) function: un aggettivo con funzione di sostantivo, an adjective with the function of a noun7 (chim., elettr.) function* * *[fun'tsjone]sostantivo femminile1) (mansione) function, duties pl.; (carica) office, post2) dir.3) (ruolo) function4) biol. (di organo) function5) mat. inform. function6) relig. (messa) (church) service7) in funzioneessere in funzione — to be on, to be in use
mettere in funzione qcs. — to set sth. going
••vivere in funzione di qcs. — to live for sth
* * *funzione/fun'tsjone/sostantivo f.1 (mansione) function, duties pl.; (carica) office, post; esonerato dalle proprie -i dismissed from one's post; nell'esercizio delle loro -i while carrying out their duties; non rientra nelle mie -i that is not part of my function o job; facente funzione di direttore acting as director2 dir. funzione pubblica civil service3 (ruolo) function; avere una funzione to serve a function5 mat. inform. function6 relig. (messa) (church) servicevivere in funzione di qcs. to live for sth. -
2 funzione
f.1.1) (mansione) обязанности (pl.), функции (pl.), рольfacente funzione di presidente — исполняющий обязанности (abbr. и.о.) президента
2) (ruolo) роль (f.)3) (cerimonia) богослужение (n.), служба4) (biol.) функция, работа, деятельность, отправление (n.)2.•◆
la nuova linea del metrò non è ancora in funzione — новая линия метро ещё не введена в действиеministero della Funzione Pubblica — министр, отвечающий за управленческий аппарат
-
3 funzione
ж.1) функция, роль, задача2) работа, функционирование3) должность4) должностная обязанность, функция5) биол., линг., мат. функция6) служба, богослужение* * *сущ.1) общ. богослужение, должность, значение, торжество, действие, функции, обязанности, обязанность, церемония, ход (машины, механизма), работа (механизма)2) биол. функция, деятельность, отправление3) экон. функционирование, должностные обязанности, роль4) фин. назначение -
4 direttivo
-
5 начальник
[načál'nik] m.capo, superiore, chi ha funzioni direttive -
6 ♦ management
♦ management /ˈmænɪdʒmənt/n.1 [u] amministrazione; conduzione; direzione ( di un'azienda); controllo; gestione; management: bad management, cattiva amministrazione; new management, nuova gestione; crisis management, gestione della crisi; (org. az.) the middle management, i quadri intermedi ( di un'azienda)3 [u] governo, cura4 [u] (spreg.) maneggio; manovra; manipolazione; intrigo● (rag.) management accountancy, contabilità gestionale (o analitica) □ ( Borsa, fin.) management buyout, acquisizione di controllo ( dell'intero pacchetto azionario di una società) da parte del suo gruppo direzionale □ (fin.) management company, società di gestione □ management consultant, consulente di direzione aziendale □ (econ., org. az.) management control, controllo di gestione □ (fin.) management fee, commissione di gestione ( di un fondo comune d'investimento) □ management functions, funzioni manageriali (o direttive); mansioni dirigenziali □ (ind.) management game, gestione simulata □ management science, scienza dell'amministrazione □ management techniques, tecniche di direzione aziendale □ «under new management» ( cartello), «nuova gestione».NOTA D'USO: - the management is o the management are?-
См. также в других словарях:
dirigente — di·ri·gèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → dirigere 2. agg. CO che dirige, che ha funzioni direttive: gruppo, organismo dirigente, il personale dirigente di un azienda, quadri dirigenti Sinonimi: direttivo, direzionale. 3. s.m. e f. CO… … Dizionario italiano
dirigente — A part. pres. di dirigere; anche agg. direttivo, direzionale B s. m. e f. direttore □ capo, soprintendente, superiore, preside, presidente, reggente, rettore, boss (ingl.), gerarca, gerente, responsabile, testa (fig.), manager (ingl.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
direttore — {{hw}}{{direttore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) 1 Chi dirige imprese, scuole, enti, associazioni e sim., o è comunque investito di funzioni direttive nell ambito di determinate attività | Direttore responsabile, chi risponde giuridicamente di… … Enciclopedia di italiano
direttorio — di·ret·tò·rio s.m., agg. 1a. s.m. TS stor. spec. con iniz. maiusc., comitato costituito da cinque membri che esercitò il potere esecutivo in Francia tra il 1795 e il 1799 1b. s.m. BU estens., organo collegiale con funzioni direttive 2. s.m. TS… … Dizionario italiano
funzionario — fun·zio·nà·rio s.m. AU chi ricopre una carica nello stato o presso un ente pubblico esercitando una pubblica funzione: un funzionario del Ministero degli Esteri | dipendente di un azienda privata a cui sono attribuite particolari funzioni… … Dizionario italiano
institore — in·sti·tó·re s.m. TS dir. chi è preposto, con funzioni direttive e di rappresentanza, alla gestione di un impresa commerciale, di una sede secondaria di una ditta o di un suo ramo particolare {{line}} {{/line}} VARIANTI: istitore. DATA: av. 1565 … Dizionario italiano
direttivo — {{hw}}{{direttivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che dirige: comitato –d. 2 Che si riferisce al direttore o a chi dirige: ufficio –d. B s. m. Gruppo di persone investite di funzioni direttive: il direttivo di un partito … Enciclopedia di italiano
quadrumvirato — {{hw}}{{quadrumvirato}}{{/hw}}o quadrunvirato s. m. Nell antica Roma, collegio formato di quattro magistrati | (est.) Gruppo di quattro persone con funzioni direttive … Enciclopedia di italiano
triunvirato — {{hw}}{{triunvirato}}{{/hw}}o triumvirato s. m. 1 Nell antica Roma, magistratura collegiale costituita da tre persone: il triunvirato di Cesare, Pompeo e Crasso. 2 (est.) Gruppo di tre persone di pari grado con funzioni direttive nell ambito di… … Enciclopedia di italiano
manager — / mænidʒə/, it. / manadʒer/ s. ingl. [der. di (to ) manage amministrare, governare ], usato in ital. al masch. e al femm. 1. (prof.) [responsabile aziendale o di un ente pubblico con funzioni direttive e organizzative] ▶◀ business man, dirigente … Enciclopedia Italiana